INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER
RUMÆNIEN 2004
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org
Hun var besat, og døde under en djævleuddrivelse.
Det skete for fire dage siden, men de bliver anholdt nu.
- For mord. - Hvorfor?
- Obduktion viste det. - Seriøst? En besat nonne?
Hun fik ingen mad og vand i tre dage. De korsfæstede hende.
Hun var kun 23 år gammel.
Præstens advokat har sagt ja til et interview.
- Redaktører tildeler historier. - Gode journalister finder dem.
Vi ved begge, hvorfor du gør dette.
Du vil skæmme troen, men det bringer ikke din mor tilbage.
En præst har myrdet en ung kvinde i religionens navn.
- Folk skal vide det. - Du er ikke ret saglig.
Okay, onkel Phil. Vil du have begge sider af historien?
En galning, der myrdede en nonne eller en, der tabte til en dæmon?
Kom nu. Lad mig finde ud af det.
- Jeg beder dig. - Fint.
- Du holder mig underrettet. - Tak, Phil.
Du har din mors stædighed.
Fru Rawlins!
Lægen mente det godt, men piller fjerner ikke djævlen.
Gud og jeg ved begge, hvordan sandheden hænger sammen.
Men du sidder i fængsel.
Måske skal jeg være her, -
- hvor mange har mistet deres tro eller ikke kan søge trøst.
- Du får ikke støtte fra kirken? - Det var forventet.
De har aldrig brudt sig om mine metoder.
Men jeg gjorde det ikke for dem, men for Gud og menigheden.
- Hvorfor var hun besat? - Hun fortalte om en seksuel oplevelse.
Hun havde givet sig til en dreng i Tyskland.
Hun blev et mål. Hans forførelse var påvirket af djævelen.
Dæmoner er overalt, hvor de bare venter på chancen.
- I korsfæstede hende. - Det var vi nødt til.
Dæmonen vidste vores hensigt, og blev voldelig mod Adelina.
Vi tog Adalina med ind i kirken.
Hun måtte føle sig så tæt på Gud, som det nu var muligt.
Det tog tid at få navnet ud af dæmonen, men det lykkedes.
Agares! Agares!
Det var en kraftfuld dæmon.
Den brugte navne som Gud og Jomfru Maria, -
- hvilket de små ikke kan.
I slutningen af tredje dag begyndte dæmonen at give op.
Stop omgående!
- Nej, dæmonen er næsten væk. - Er De blevet vanvittig?
- Jeg forlanger, at dette stoppes. - Jeg må hjælpe. Det er Guds vilje.
Du er det sidste, hun behøver. Dette stopper nu.
Ring efter en ambulance. Nu!
Da jeg så hende i øjnene, vidste jeg at det var slut.
Dæmonen så konflikten mellem biskoppen og mig, -
- det ødelagde det hele. Den var ikke bekymret længere.
Hun ville være i live i dag, var han ikke kommet.
Hvad skete der?
Hun var slidt, sårbar.
Dæmonen tog hendes liv på vej til hospitalet.
Hvis jeg havde fået lidt mere tid, ville hun være blevet reddet.
En djævleuddriver skal have mange års erfaring -
- for at kunne genkende og håndtere det besatte.
- Men det har du ikke. - Det samme gjaldt Moses.
Men med hjælp fra Gud delte han Det Røde Hav.
Jeg gik mine egne veje, da kirkens strenge regler -
- gjorde det umuligt for mig, at hjælpe dem i nød.
Tak. Det var alt.
Gud fortalte mig, at du kom for at hjælpe.
Hun reagerede ikke, så hun fik en høj dosis af adrenalin.
- Obduktionen ville vise mere. - Hvordan døde hun?
Strubehovedet var klappet sammen og lukkede for luftvejen.
- Fordi hun var dehydreret? - Det kan spille en faktor.
I de fleste tilfælde taler vi om kvælning.
Blev hun kvalt?
Det var ingen mærker.
Da jeg åbnede halsen, troede jeg, at hun havde haft kræft i svælget, -
- som kan forårsage kvælning, men prøverne vist ingenting.
- Som jeg havde gættet. - Hvorfor det?
Fordi jeg har aldrig set noget lignende.
Jeg håber, at din mave er stærk.
Hvis du ikke ved, hvad det er, -
- hvordan kan du så give en dødsårsag?
Hvis vi har nok faktorer, kan vi afgive et kvalificeret gæt.
Så hvad pigen var udsat for i tre dage, var medvirkende til hendes død.
Det fortæller billederne os.
Fik du talt med præsten?
Fader Dimitru. Han holder på, at nonnen døde, -
- fordi at Biskop Gornik forhindrede færdiggørelsen af djævleuddrivelsen.
Men retsmedicineren mener, at der er tale om mord.
Hun skal begraves i dag, så jeg kører til Tanacu.
Okay, pas nu på dig selv. Ring senere.
Undskyld mig, søster?
- Kendte De søster Marinescu godt? - Siden vi var børn.
Jeg er Nicole Rawlins, journalist.
- Lad os være i fred. - Jeg vil bare vide, hvad der er sket.
- Hvordan kunne de dræbe hende? - Det gjorde de ikke.
Hvad laver du?
- Jeg ville ikke forstyrre. - Du må gå nu.
- Kan du hjælpe... - Denne vej!
... med nogle spørgsmål om søster Marinescus død?
Hej. Har du et ledigt værelse?
- Naturligvis. - Godt.
Ved du, hvad der foregår derude? Med alle de masker?
- Det er til Strigoi Festival. - Hvad er det?
For længe siden, en gang om året, -
- gravede landsbyboere et lig op af en, de mente -
- var ond og fjernede hjertet.
De brændte det, blandede asken med vand fra brønden og drak det.
De bar masker, for at skjule sig for de døde sjæle.
Nu fejrer man det bare, hvor man drikker og hygger.
- Det er lidt som jeres... - Halloween.
Hvor lang tid bliver du?
- Kan jeg ikke bare give besked? - Jo, naturligvis.
Ved at tænde lys under bøn, så beder vi ikke kun, -
- men vores bønner bliver symboler for Jesu Kristi lys.
Lyset bekræfter også godhedens kraft over det onde mørke.
- Jeg er Fader Anton. - Nicole Rawlins.
- Vil du bede for nogen? - Jeg ville tale med Dem.
Jeg så Dem ved søster Marinescus begravelse.
Må jeg stille et par spørgsmål?
Tror De, at Fader Dimitru var ansvarlig for hendes død?
Jeg bør ikke udtale mig, da jeg ikke var der.
Så hvis han mente, hun var besat, var det så hans tro, der dræbte hende?
Du har ikke meget tillid til tro.
Den kristne tro er lærd, ikke noget man er født med, -
- så hvad end man tror på, afgør det ens handling.
Ja, men Gud gav dig fri vilje.
Det er op til dig at acceptere det eller ej.
En nonne græd ved hendes kiste.
- Søster Vaduva. - Og manden ved siden af?
Adelinas bror, Stefan Marinescu.
- Bor han i nærheden? - Ja, på en vingård.
Søster Vaduva sagde, at "de" ikke havde dræbt hende.
Foregår der noget, som kirken forsøger at fortie?
Hvis du vil høre kirkens mening, så tal med Biskop Gornik.
Fader Dimitrus kloster var under hans ledelse og ansvar.
Du finder ham i Saint Joseph Cathedral i Bukarest.
Jeg er nysgerrig. Binder man folk til korset under djævleuddrivelse?
Nej. Jeg håber, du finder svar. Hav en god aften.
Tag plads.
Tak, fordi De ville se mig.
Jeg er ked af det i går.
Det var ikke der rette sted eller tidspunkt for os.
Jeg beklager også.
Hvad der er sket, er foruroligende for os alle.
Du har nogle spørgsmål?
Ja...
Hvorfor forsvarer kirken ikke Fader Dimitrus handlinger?
Djævleuddrivelse er ikke noget usædvanligt her.
Lad os gå en tur.
Efter kommunismens fald for 20 år siden, og folk dyrkede religion igen, -
- blev der bygget et hav af klostre og kirker.
Faktisk så mange, at kirken ikke kunne uddanne præster nok.
Fader Dimitru var en af dem.
Jeg præsteviede ham.
- Havde han udført en uddrivelse før? - Ja, endnu en bet med ham.
Nogle præster udfører en eller to uddrivelser om året, -
- og mange slet ingen.
- Han havde udøvet fire på 10 måneder. - Hvorfor så mange?
Mange fattige søger kirken for at få kureret sygdomme, -
- før de går til Rumæniens nedbrudte sundhedssystem.
Søster Marinescu var ikke besat, men mentalt forstyrret.
Jeg skulle have afskediget ham for længe siden, -
- så var dette ikke sket.
Jeg havde håbet, at han ville se lyset.
Jeg væmmes, at bedrageri kan skjule sig i de hellige klæder.
- Hej. - Noget nyt?
Jeg talte med Biskop Gornik, der stoppede djævleuddrivelsen, -
- fordi nonnen ikke var besat, og Dimitru var gået over stregen.
Skal præsten ikke have tilladelse fra kirken til en uddrivelse?
Jo, men præsten har forvoldt problemer før.
Det er ikke første gang, han udøvede en unødvendig uddrivelse.
Så det ligner, at en galning myrdede en nonne.
Det er grusomt, hvad der hændte hende.
Jeg er på vej til klostret, for at snage lidt.
Okay, pas på dig selv. Ring senere.
Jeg kommer så meget i helvede.
Jeg genkendte dig næsten ikke.
Har du et øjeblik?
Det er svært at tro, de ikke så at hun var døende.
Fra deres synspunkt gjorde de intet forkert.
De ville forhindre dæmonen i det.
Ingen uddrivelse er den samme, men der er faser at følge, -
- når vi ved, at vedkommende er besat.
Det første kalder vi "tilstedeværelsen"-
Det er vigtigt at navngive dæmonen, så man kan reagere.
I de fleste tilfælde har den kontrol over kroppen -
- og tillader ikke mad og vand.
Anden fase er "brudpunktet".
Der er ofte panik, forvirring, -
- efterfulgt af hallucinationer, lyde og lugt.
Den næste er "konflikten".
Uddriveren er i kontakt med dæmonen, -
- der vil blive i sin vært eller vende tilbage til helvede.
Den sidste fase kaldes "uddrivelsen".
I Guds viljes højeste triumf, -
- forsvinder dæmonen i Jesu navn, fordi den er identificeret.
Adelina døde. Hvorfor dræbe hende?
Han havde ikke brug for hende længere.
En død nonne, fem præster i fængsel for mord -
- og endnu en mørk plet på kirken.
Eftersom den ikke blev uddrevet, kunne den besætte på ny.
- Kan den besætte nogen igen? - Det kaldes overføring.
Dæmonen skifter bare vært.
Nogle gange er berøring nok.
Men oftest sker det via en svækket sjæl.
Den besatte afspejler dæmonens vrede og dens sorte sjæl.
Der står ting om dæmoner, du nok finder brugbart.
Hvad er disse?
Nogle gange får dæmoner hjælp.
Min mor sagde, at solstråler var Guds fingre, -
- der gav vejledning og viste vejen.
Hvad?
Kom nu.
Hej.
Jeg sagde i går, at jeg ikke vil tale med dig.
Det ved jeg, undskyld.
- Du sagde, at Fader Dimitru ikke... - Der er ikke mere at sige.
Det er Guds vilje.
Hvad med din vilje?
Fader Dimitru dræbte din veninde.
Der er intet, jeg kan gøre.
Stefan, ikke?
Hvis ikke Fader Dimitru dræbte Adelina, hvem gjorde så?
Hvorfor? I vil bare udgive løgne om min søster.
- I er ligeglade med vores syn på sagen. - Og hvad er det?
Hun var ikke syg i hovedet.
Hvis I har noget at sige, så vil jeg hjælpe jer.
Hvis ikke det var Fader Dimitru og nonnerne, hvem så?
Sig det.
Det var dæmonen.
Den talte til mig.
Adelina?
Adelina.
Adelina!
Forlad os.
Hvad der end var inde i hende, så udfordrede det også mig.
Den udfordrede min tro.
Jeg har aldrig følt noget så grusomt.
Adelina arbejdede i Tyskland som barnepige for en familie, -
- som havde adopteret to børn fra børnehjemmet.
Før hun rejste dertil, skulle hun godkendes af en psykolog.
Det er Tysklands fremgangsmåde.
Hun bestod.
- Hvorfor kom hun tilbage? - Hun ville tilbage til klostret.
Hun ville arbejde på børnehjemmet.
- Og intet skete i Tyskland? - Nej.
Det begyndte, da hun kom tilbage.
Det første hun ville, var at give Fader Gabrielle en gave.
Han samlede porcelænsfigurer af dyr.
- Hvem er Fader Gabrielle? - Han passede på os som ung.
Han og Adelina var tæt knyttet.
Da vi rejste og han blev biskop, så vi ham aldrig igen.
På nær når han kom til klostret for at arbejde og bede.
Stefan!
Adelina!
Han udøvede djævleuddrivelser. Vi ønskede, han kunne hjælpe Adelina.
Nej!
Fader Gabrielle kastede sig ud fra klokketårnet.
Vi ved ikke, hvad der drev ham til at begå den ultimative synd.
Adelina holdt ham i sine arme, da han døde.
Vi var alle knust, men Adelina blev hårdest ramt.
Han var som en far for hende. Vi anede ikke, hvorfor han var deroppe.
Han havde aldrig ringet med klokken.
Bagefter fandt jeg altid Adelina grædende i kirken.
Hun var meget oprørt.
En dag vi alle skulle til gudstjeneste...
... hun nægtede at gå ind.
Hvad laver du, Adelina?
Kom nu
Kom nu.
Det blev meget værre derefter.
Adelina?
Hvordan har du det?
Hun fortæller nogle forfærdelige ting.
- Tror du på hende? - Hun tror på, hvad hun så.
Hvis du er i landet med vampyrer og varulve, kan alt vel ske.
Det kan det vel.
Jeg læste din artikel om ubesvarede bønner.
Jeg så den på nettet.
Tak.
Af en der ikke tror på Gud, -
- hvorfor vil du så bevise andre om det samme?
Den fri vilje, husker du?
Det var interessant, det antal folk du citerede, -
- der havde bedt til Gud om hjælp, men deres bønner var uhørt.
Hvad med de bønner, der blev hørt?
Miraklerne og healing, der er sket i århundreder?
Er det en proces, som I skal reagere på?
Om det er Satan, folks vilje eller vantro, -
- så skal folk vide, det ikke er Gud, der er uforudsigelig.
Hans svar fejler ikke, det er os, der ikke kan modtage.
Hvorfor er det så vigtigt for dig?
Folk beder, fordi de ikke tror, de selv kan ordne tingene.
Da jeg arbejdede udenbys, blev jeg ringet op af min far.
Han fortalte, at min mor havde kræft.
Han sagde bare ikke, hun havde fået det to år tidligere, -
- og havde prøvet at bekæmpe det, uden at sige det til mig.
De ville ikke bekymre mig.
Jeg har rejst meget med arbejdet, og har ikke været der meget.
Da jeg kom hjem, så jeg at hun var færdig...
... med stofferne, kemoen, nålene.
Hun var klar til, med sine egne ord, "at blive omfavnet af Herrens arme."
Min far var med på den.
Jeg var ikke klar til at give slip, så jeg undersøgte, -
- og fandt et program, der virkede godt for hende.
Hun ville ikke engang prøve det.
Hun sagde, hun var i Guds hænder.
Jeg bad min far om at hjælpe, men han ville ikke.
Han sagde, vi skulle respektere hendes ønsker.
At de bad sammen om det.
Vi så hende dø langsomt.
Jeg var virkelig gal.
Havde hun ikke troet på livet efter døden, -
- ville hun være i live i dag.
Programmet havde en helbredelsesprocent på 90.
Hendes tro fik hende til at opgive håbet.
Hendes tro, fik dig til at miste din. Hun var okay med det.
Hendes forhold til Gud er hendes. Det skal du ikke dømme.
- Jeg ville redde hendes liv. - For din egen skyld, ikke hendes.
Problemet er, hvis du fandt ud af Gud fandtes, -
- så havde du ingen at give skylden.
Du skal være forsigtig.
Din vrede mod Gud, gør dig til et nemt bytte.
Især, når man ser hvad der skete med Søster Marinescu.
Er der allerede sket noget?
Om du tror det eller ej, så findes dæmoner.
Der er himmel og helvede.
Og alt dette her, er en slagmark. Du har brug for beskyttelse.
Uden tro, har du ingen.
Og Søster Marinescu? Beskyttede hendes tro hende?
- Hør på mig... - Det er okay. Jeg finder selv tilbage.
Er du okay?
Kender du drengen udenfor?
Det er Tavian Amanar. Han er sigøjner.
Han er lidt underlig.
Han sagde...
Hvad betyder det?
"Det holder øje med dig." Men det er umuligt.
Han kan ikke tale. Han er født uden tunge.
Bor han i nærheden?
Ja, på en gård med sin far. Du kørte forbi mod Tanacu.
Hold dig fra dem. De er sigøjnere.
De er løgnere og snydere. Turister er nemme ofre.
Han vil have noget af dig.
Hej, er alt okay?
- Klokken må være tre om natten. - Ja...
Det er svært at se meningen, i noget der ikke giver det.
Hvad mener du?
Tidligere var jeg...
Jeg...
Jeg er vist bare træt.
- Jeg ringer i morgen. - Okay.
Få sovet. Vi tales ved.
- Du gjorde mig bekymret i går. - Det er jeg ked af.
Hvis det er for hårdt, så er historien ikke vigtigere.
Nej, jeg er okay.
Jeg er på vej hen til en sigøjnerdreng, som ved hvad der foregår.
Og så tager jeg tilbage til Søster Vaduvas hus.
- Okay, fortæl hvordan det går. - Ingen problem.
Tak, fordi du kom tilbage.
Vi ønsker bare, at folk kender sandheden.
Adelina skammede sig over, hvad det fik hende til.
Djævlen sagde til hende, hvor dårlig et menneske hun var.
Var hun det?
Stefan ved ikke dette.
Jeg fik et brev fra Adelina, inden hun kom hjem.
Hun var blevet forelsket i Tyskland.
Han ville giftes med hende.
Hun var splittet mellem følelserne for ham, -
- og hendes forpligtelser til Gud.
Hun valgte ham.
Det viste sig at han løj, for at få sex med hende.
Hun kom tilbage, for at bede om Guds tilgivelse.
Men i stedet fik hun djævlen.
Vi anede ikke, hvad vi skulle gøre.
Så Søster Lina og jeg satte alle kors, billeder -
- og vievand ind i værelset, hvor hun sov.
Hvordan blev hun diagnostiseret skizofren?
En aften, da vi alle var gået i seng...
Jeg undersøger det.
Hvor er Adelina?
Det ved jeg ikke.
Hvor er pigerne?
Stefan skyndte sig på hospitalet med Adelina.
Han var bange efter det, der skete, -
- så han fortalte lægerne alt, hvad der var sket.
De ville have, hun skulle se Dr. Funar.
En psykolog, der sagde Adelina led af skizofreni.
Var du en del af djævleuddrivelsen?
Ikke direkte.
Men jeg var der.
Jeg var bange. Der var vand over alt.
Hvad mener du?
Dæmonen fik det til at regne.
For at fjerne vores hellige vand.
Din artikel... Du fortæller sandheden, ikke?
Tak, fordi I ville tale med mig.
Hvad der end var inde i hende, så udfordrede det også mig.
Jeg har aldrig følt noget så grusomt.
Eller set mørket i nogens øjne.
Adelina arbejdede i Tyskland som barnepige for en familie...
- Hej... - Er du okay?
Strømmen gik.
Beklager. Jeg ville ikke forstyrre.
Jeg er ked af måden, vores samtale endte sidst.
- Jeg vil gerne undskylde. - Det er okay.
En fredsgave.
Prøver du at narre mig?
Jeg glemte brødet.
Hvis du har flere spørgsmål, så ved du, hvor jeg er.
Okay...
Hvad med at vi åbner den?
Eller du åbner, så tager jeg tøj på.
Tak, fordi du ville se mig, Dr. Funar.
Der er noget, du skal vide, om landdistrikterne i Rumænien.
Sindstilstande som skizofreni, tourette -
- og andre former for psykose er typisk betragtet, -
- som et angreb finder sted.
Hendes bror sagde, hun aldrig har vist tegn på det før.
Måske har ingen i familien skizofreni, -
- men der er helt sikkert noget mentalt, der spiller ind.
Fader Gabrielles død satte gang i hendes gamle frygt fra barndommen.
Hendes fars selvmord og at hendes mor forlod hende.
Begik hendes far selvmord?
Ja, hun så ham gøre det. Sådan endte hun på børnehjem.
Forældrenes død er det sværeste et barn kan komme ud for.
Det var i denne afdeling, vi behandlede Adelina.
Fader Gabrielles død udløste vrangforestillinger, -
- hallucinationer og i sidste ende skizofreni.
Som burde være kommet for længe siden.
Hun havde anfald her på hospitalet.
Hun troede, vi var dæmoner, der ville dræbe hende.
Dæmoner er overalt, hvor de bare venter på chancen.
Søster Marinescu var ikke besat, men mentalt forstyrret.
Det kaldes overføring. Dæmonen skifter bare vært.
Men oftest sker det via en svækket sjæl.
Gud sagde, du er her for at hjælpe.
- Jeg er der snart. - Tak.
Nicole!
Er du okay?
Den ønsker at du flygter, for du er en del af det.
- Jeg bliver her ikke. - Tror du, det forsvinder?
At se frygten i øjnene, er hvad mørket ønsker.
Men ved at omfavne troen...
Så har du noget at bekæmpe det med.
Et skjold. Gud rækker ud til dig.
- Han ønskede, du kom. - For at gøre hvad?
Aner det ikke. Måske tilgive dig selv.
Du finder ingen svar ved at flygte. Lad mig hjælpe dig.
Det var udlejningsfirmaet. Der var intet galt med bilen.
Den startede med det samme.
De kommer med den.
Du er i sikkerhed her. Det lover jeg.
Jeg var på hospitalet med min mor, den nat hun døde.
Hun vidste, hvordan jeg havde det med Gud.
Men hun tog mig i hånden, -
- og bad mig acceptere Jesus som min frelser, -
- så vi kunne tilbringe evigheden sammen.
Selvom hun var døende, sagde jeg nej.
Det tog hun med sig, da hun døde.
Jeg fortalte ikke, hvor ked af det, jeg var.
TAK FOR ALT. HVIS DU KOMMER TIL NEW YORK... NICOLE.
Hvad der end foregår, så vil jeg ikke være med mere.
Jeg kommer hjem.
Hvad skete der? Er en uskyldig i fængsel?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Okay. Jeg bestiller en flybillet til dig.
- Nicole? - Jeg ringer om lidt.
Kendte du Fader Gabrielle?
Nej.
Det er den samme dato, som min mor døde.
Kan du fortælle, hvad der står?
"Nu omfavnes jeg Herrens arme."
- Kan dæmoner besætte igen? - Det kaldes overførsel.
Dæmonen skifter bare vært.
Nogle gange er berøring nok.
Phil, Dimitru er uskyldig.
Fader Gabrielle er en del af alt dette.
Jeg må tilbage og finde ud af det.
Leder du efter noget?
Passer det, at Fader Gabrielle døde i Søster Marinescus arme?
Ja.
Han brugte dette kontor, når han var her.
Hvad var sidste uddrivelse, han udøvede inden han døde?
Det aner jeg ikke.
Han skrev aftalerne heri. Vi kan kigge.
Den sidste person var...
- Tavian Amanar. - Ja... Han bor i nærheden.
Ja, jeg kender ham godt.
Mr. Amanar?
- Taler du engelsk? - Lidt.
- Må jeg spørge om noget? - Om hvad?
- Fader Gabrielle og din søn. - Han gjorde intet for Tavian.
Kom han ikke for at se din søn?
Nej, Tavian tog ham hertil. Hvorfor er du her?
Jeg tror, hans død er forbundet med noget, der skete her.
Han sagde, at Tavian var meget speciel.
Stærk tilknyttet til Gud.
Jeg havde dystre tanker. Intet gjorde mig glad.
Min søster sagde, det var en forbandelse, der skulle brydes, -
- men alt blev meget værre.
En stemme i mit hoved sagde, at jeg skulle dræbe min søn.
Det gjorde jeg næsten.
Tavian tog mig med til kirken for at få hjælp.
Men stemmer sagde, jeg ville dø, hvis jeg gik ind.
Så Tavian tog ham med hertil.
Jeg er taknemmelig hver dag, for hvad han gjorde for mig.
Fik Fader Gabrielle navnet på dæmonen?
Det aner jeg ikke. Jeg husker ingenting.
Det tog noget tid at få navnet på dæmonen.
Agares!
Må jeg låne en telefon?
Anton, jeg har fundet ud af det.
Fader Gabrielle sidste uddrivelse var på Tavians far.
Dæmonens navn var Agares.
Hvis Fader Gabrielle blev besat, må han have overført den til Adelina.
Anton, den blev overført.
Nicole!
Flyt jer.
Nicole!
Du kan lide de svage, ikke sandt?
Du spilder tiden. Hun har ingen tro.
Du skal bruge mere, for at besejre mig.
Anton, den dræber mig!
Nicole, bed om Guds hjælp.
Du skal have tro, for at besejre dæmonen.
Hold kæft, dæmon! Vær stille!
Jeg besværger dig! Du kan få det til at stoppe!
Forlad hende, dæmon!
Jeg behøver hverken biblen eller korset, for at sende dig til helvede.
Jeg kender dit navn! Agares!
Tavian! kom og hjælp mig!
Du er færdig med hende, Agares!
Jeg besværger dig med den hellige Gud, -
- som ofrede sin egen søn.
Vig bort, Satans hjælper, Opfinder af bedrageri.
Stop med at besætte mennesker og fordømmelse heraf.
Vig bort, Satans hjælper, fjende af menneskets frelse.
Giv plads til den Hellige Kirke, fremmet af Kristus og hans blod.
Du må kæmpe imod, ellers ser du ikke din mor igen.
Hun vidste, du ville kæmpe imod.
Du kan gøre det. Lad ikke dæmonen tage dig.
Jeg kan ikke uden din hjælp.
Bøj dig for Guds hånd. Skælv og flygt, da vi påberåber Jesus navn!
Navnet, der får helvede til at ryste. Hellig er Herren. Guden over alle.
Vig bort, dæmon. Agares, vig bort.
Nicole? Kom nu, Nicole.
Træk vejret.
Nicole, træk vejret.
Jeg så min mor.
FADER DIMITRU OG DE FIRE NONNER BLEV DØMT FOR MORD
DE BLEV LØSLADT EFTER AT HAVE AFSONET SYV ÅR I FÆNGSEL
EFTER LØSLADELSEN FLYTTEDE FADER DIMITRU TILBAGE TIL TANACU
HAN UDØVER STADIG DJÆVLEUDDRIVELSER FOR SIN MENIGHED
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org